Esta página web utiliza cookies técnicas y de análisis necesarias.
Al continuar navegando por esta web usted acepta el uso de cookies.

Anágrafe

Modulo per l’iscrizione anagrafica

Richiesta Iscrizione A.I.R.E. del figlio minore
Richiesta cambio indirizzo

A.I.R.E

El Anágrafe de los Italianos Residentes en el Exterior (A.I.R.E.) fue instituido con la ley n.470 del 27 de octubre de 1988, y contiene los datos de los ciudadanos italianos que residen en el exterior por un período superior a los doce meses. El mismo es gestionado por los Comunes sobre la base de los datos y de las informaciones provenientes de las Representaciones consolares en el exterior.

La inscripción en el A.I.R.E es un derecho-deber del ciudadano (art. 6 ley 470/1988) y constituye el requisito previo para hacer uso de una serie de servicios ofrecidos por las Representaciones consulares en el exterior, así como para el ejercicio de derechos importantes, por ejemplo:

  • La posibilidad de votar en el lugar por las elecciones políticas y referéndum por correspondencia, siempre que se hayan alcanzado acuerdos con el país de residencia;
  • La posibilidad de obtener la expedición o la renovación de documentos de viaje, así como certificaciones;
  • La posibilidad de renovar la licencia de conducción.

Se deben inscribir en el A.I.R.E.:

  • Ciudadanos que transfieren su residencia al exterior por períodos superiores a los 12 meses;
  • Aquellos que ya residen en el exterior, ya sea por nacimiento que por posterior adquisición de la nacionalidad italiana por cualquier concepto.

No se deben inscribir en el A.I.R.E.:

  • Las personas que se trasladan al exterior por un período de tiempo inferior a un año;
  • Los trabajadores de temporada;
  • Los dependientes del Estado que prestan servicio en el exterior, que sean notificados en virtud de la Convención de Viena sobre las relaciones diplomáticas y sobre las relaciones consulares respectivamente del 1961 y 1963;
  • Los militares italianos en servicio en las oficinas y las estructuras de la NATO ubicadas en el exterior.

La inscripción en el A.I.R.E. se efectúa a raíz de una declaración realizada por el interesado en la Cancillería Consular de la Embajada en un plazo de 90 a partir del traslado de la residencia y conlleva a la cancelación simultánea del Anágrafe de la Población Residente (A. P. R.) del Comune de proveniencia.

Al correspondiente modelo de solicitud va adjuntada la documentación que compruebe la efectiva residencia en la circunscripción consular (ej. carnet de identidad extranjero, facturas de servicios públicos residenciales, copia del contrato de trabajo, etc.) Siempre que la solicitud no sea presentada personalmente, va además adjuntada la autorización y una copia del documento de identidad del solicitante.

La inscripción puede también realizarse de oficio, sobre la base de informaciones que sean de conocimiento de la Cancillería Consular.

La inscripción en el A.I.R.E. es GRATUITA y puede realizarse en dos modalidades:

  • E-MAIL

Envío de los modelos de solicitud correspondientes, debidamente compilados, sobre la base de los siguientes modelos:

Modelo para la inscripción anagráfica

Solicitud Inscripción A.I.R.E. del hijo menor

Solicitud cambio de dirección

Los modelos serán enviados por correo electrónico a la dirección consolare.ambavana@esteri.it, adjuntando copia del documento de identidad y de la documentación que comprueba la posesión de la residencia, o presentados personalmente en la ventanilla de esta Embajada.

  • PORTAL Fast It

Enlace al portal Fast It: https://serviziconsolari.esteri.it/ScoFE/index.sco

La actualización del A.I.R.E. depende del ciudadano

El interesado debe inmediatamente comunicar a la oficina consular:

  • El traslado de la residencia o vivienda;
  • Las modificaciones del estado civil también para la eventual transcripción en Italia de los actos extranjeros (matrimonio, nacimiento, divorcio, muerte, etc.);
  • El regreso definitivo a Italia
  • La pérdida de la ciudadanía italiana

La falta de actualización de las informaciones, en particular de aquellas relativas al cambio de dirección, hace imposible el contacto con el ciudadano y la recepción de la tarjeta o del sobre electoral en caso de votaciones.

Es importante que el connacional comunique su dirección en modo correcto y completo ajustándose a las normas postales del país de residencia.

La cancelación del A.I.R.E. se realiza:

  • Por repatriación,
  • Los ciudadanos inscritos en el AIRE que regresan definitivamente a Italia deberán presentarse en el Comune donde han decidido establecerse para declarar la nueva dirección de residencia;
  • En la misma fecha el Comune procederá a la cancelación del A.I.R.E. con inscripción simultánea en el APR (Anágrafe de la Población Residente)
  • Es responsabilidad del Comune comunicar oficialmente la fecha de inicio de la repatriación al Consulado de proveniencia que registrará en sus propios archivos consulares la repatriación;
  • La Embajada no es competente para recoger las declaraciones de repatriación ni para trasmitirlas al Comune;
  • Por muerte, comprendida la presunta muerte judicialmente declarada;
  • Por imposibilidad de contactar con la persona, salvo prueba en contrario, trascurridos cien años del nacimiento o después de haber efectuado dos intentos sucesivos de búsqueda, o cuando ya no sea válida la dirección en el extranjero comunicada previamente y no sea posible obtener la nueva;
  • Por pérdida de la ciudadanía italiana.

 

POR QUÉ DEBES INSCRIBIRTE EN EL AIRE

POR QUÉ DEBES INSCRIBIRTE EN EL AIRE – Ministerio de Asuntos Exteriores y de la Cooperación Internacional