Está abierta la convocatoria 2025 para solicitar premios y contribuciones proporcionados por el MAECI y destinados a:
• Traducción y publicación de obras literarias y científicas italianas
• Producción, doblaje y subtitulación de películas, cortometrajes y series italianas
Contribuciones y premios. ¿Quién puede acceder?
Editoriales, traductores, empresas de producción/distribución/doblaje/subtitulación/ instituciones culturales/agentes y agencias literarias pueden presentar su solicitud para dos tipos de incentivos: contribuciones y premios a la traducción a lengua extranjera; contribuciones y premios a la producción de cortometrajes, largometrajes y series televisivas.
a) Contribuciones:
Se puede solicitar un incentivo para la traducción a lengua extranjera y divulgación mediante publicación (también en formato de libro electrónico) de obras literarias y científicas italianas, cuya publicación esté prevista después del 1 de agosto de 2025; también se puede solicitar un incentivo para la producción, doblaje o subtitulación a lengua extranjera de cortometrajes, largometrajes y series televisivas que se realicen después del 1 de agosto de 2025.
b) Premios:
Se puede solicitar un premio para la traducción de obras italianas (también en formato de libro electrónico); también se puede solicitar un premio para cortometrajes, largometrajes y series televisivas destinados a medios de comunicación masiva que sean divulgados, traducidos, producidos, doblados o subtitulados en una fecha no anterior al 1 de enero de 2024.
Las solicitudes deberán ser presentadas en la Embajada de Italia en La Habana utilizando exclusivamente el formulario adjunto al concurso.
Fecha límite para el envío de solicitudes: 7 de abril de 2025
Para cualquier consulta, escribir a: segreteria.avana@esteri.it
